Roper TOP-MOUNT REFRIGERATOR Gebrauchs- und Pflegeanleitung

TOP-MOUNTREFRIGERATORUse & Care GuideRÉFRIGÉRATEURSUPERPOSÉGuide d’utilisation et d’entretien Table of Contents/Table des matières...

10Storing Frozen FoodNOTE: For further information about preparing food for freezing or food storage times, check a freezer guide or reliable cookbook

11Crisper and Crisper CoverTo remove the crisper:1. Slide crisper straight out to the stop.2. Lift the front. 3. Slide crisper out the rest of the way

12CARING FOR YOUR REFRIGERATORCleaning Your RefrigeratorBoth the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both sections

13Power InterruptionsIf the electricity in your house goes off, call the power company and ask how long it will be off.1. If the power will be out for

14TROUBLESHOOTINGTry the solutions suggested here first in order to possibly avoid the cost of a service call.Your refrigerator will not operate The p

15The ice maker is producing too little ice The ice maker has just been installed.Wait 72 hours for full ice production to begin. Once your refrigerat

16The doors are difficult to open The gaskets are dirty or sticky.Clean gaskets and the surface that they touch. Rub a thin coat of paraffin wax on th

17REQUESTINGASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check the “Troubleshooting” section. It may save you the cost of a s

18ROPER® REFRIGERATOR WARRANTYFULL ONE-YEAR WARRANTY (from date of purchase) FSP® replacement parts and repair labor to correct defects in materials o

19SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURMiseaurebutde votre vieux réfrigérateurIMPORTANT – L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du

2TABLE OF CONTENTSREFRIGERATOR SAFETY ...3PARTS AND FEATURES ...

20PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESCette section contient une illustration du réfrigérateur. Servez-vous de cette illustration pour mieux connaître les pièc

21INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURDéballage de votre réfrigérateurEnlèvement des matériaux d’emballage Enlever le ruban adhésif et toutes les étiquettes

22Spécifications électriquesAvant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d’avoir la connexion électrique

234. Enlever les bouchons de montage des charnières au sommet des portes et les installer au côté opposé. Tourner les portes à l’envers et enlever la

246. Ouvrir et fermer les deux portes pour s’assurer qu’elles s’ouvrent correctement.Alignement des portesSi l’espace entre les portes semble inégal,

25UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURPour s’assurer d’une circulation d’air appropriéePour s’assurer d’avoir des températures appropriées, il faut permettre

26Guide d’entreposagedes alimentsConservation des aliments fraisDes aliments placés au réfrigérateur doivent être enveloppés ou gardés dans un emballa

27Ne pas utiliser : Emballages pour le pain Contenants en plastique autres qu’en polyéthylène Contenants sans couvercle hermétique Papier paraffin

28Bac à légumes et couvercle du bac à légumesPour extraire le bac :1. Glisser le bac directement vers l’extérieur jusqu’à la butée.2. Soulever le deva

29ENTRETIEN DE VOTRE RÉFRIGÉRATEURNettoyage du réfrigérateurLes sections du réfrigérateur et du congélateur se dégivrent automatiquement. Toutes deux

3REFRIGERATOR SAFETYProper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT – Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or aband

30Remplacement des ampoules d’éclairageREMARQUE : Toutes les ampoules d’appareils ménagers ne conviendront pas à votre réfrigérateur. S’assurer de r

313. Tourner le thermostat (ou réglage du réfrigérateur, selon le modèle) à OFF (arrêt).4. Débrancher le réfrigérateur de la prise.5. Vider l’eau du p

32Le moteur semble fonctionner excessivement La température ambiante est plus chaude que normalement.Prévoir que le moteur fonctionnera plus longtemps

33Mauvais goût ou odeur des glaçons Les raccords de plomberie sont neufs et causent une décoloration et un mauvais goût des glaçons.Jeter les première

34Les portes ne se ferment pas complètement Les emballages des aliments bloquent l’ouverture de la porte.Réorganiser les contenants de sorte qu’ils so

35DEMANDE D’ASSISTANCE OU DE SERVICEAvant de demander une assistance ou un service, veuillez vérifier la section “Diagnostic”. Cette vérification pe

2200884/1-60093-001 ® Registered Trademark of Whirlpool, U.S.A. 11/98© 1998 Whirlpool, U.S.A. ® Marque déposée de Whirlpool, U.S.A. Printed in U.S.A.G

4PARTS AND FEATURESThis section contains an illustration of your refrigerator. Use it to become more familiar with the parts and features. The drawing

5INSTALLING YOUR REFRIGERATORUnpacking Your RefrigeratorRemoving Packaging Materials Remove tape and any labels from your refrigerator before using (

6Electrical RequirementsBefore you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connect

74. Remove the plugs from the hinge bushings on the top of the doors and install them in the opposite side. Turn the doors upside down and remove the

86. Open and close both doors to make sure they swing properly.Door AlignmentIf the space between your doors looks uneven, you can adjust it using the

9Setting the ControlsThe Temperature Control is located on the back wall of the refrigerator compartment. It controls the temperature in both the refr